Портал Магазин Опт SL Rods SL Boats Джиг-пари Expert Fishing Volgafishing
Добавить запись

хачу фсё знать или дело было вечером, делать было нечего...

Не, на полном серьезе делать было нечего. А чем можна заняцца, ежели за окном третий час ночи, домочадцы давно в люльках посапывают, интересная фильма закончилась, а спать таки не хочецца? Вот именно в такие моменты и придумываюцца всякие глупости, а я решил разузнать - что означают красивые названия джапанских воблеров? А исполнить задуманное "как два пальца об асфальт" - включил on-line переводчик с англицкова и попер! Узнал много интереснова, в том числе и довольно-таки забавнова. Итак, вот что я нарыл:

anthrax (Megabass) - сибирская язва (как романтично)

camion (Smith) - грузовик

squrrel (Jackall) - белка

drop (Incubator) - капля (оценна подходит)

dead minnow (Tsuribito) - мертвый пескарь (аптимистична)

sorcerer (Halco) - волшебник

vision (Megabass) - зрелище (абсолютно про него!!!)

stoop (Duel) - унижение Х-)

greedy guts (Pontoon 21) - жадные кишки (пипец какое название...)

cascabel (Deps) - гремучая змея

cherry blood (Smith) - вишневая кровь

margay (Megabass) - длиннохвостая кошка

balisong (Deps) - нож "бабочка"

mud sucker (Jackall) - грязный сосунок

Ох и затейники, эти иппонцы... ))) Даже к абзыванию своих буратин подходят с энтузиазмом, фантазией и творческим вдохновением.

Вот для дополнения

Изображение 1 : хачу фсё знать или дело было вечером, делать было нечего...

А полностью тут - здеся . ))) С уважухой, Сахалинец

Сахалинец / komiss-vadim

Автор: , опубликовано в блоге рыбацкий блог Вадима Сахалинца

Опубликовано: 2012-12-17

Просмотров: 387

Откуда: Нижний Новгород

Обо мне:

Спиннинг, воблеры, твичинг


  • Данил СубботинДанил Субботин во вторник, 18 декабря 2012, 00:25 2012-12-18 #

    Да-а-а-а... креативщики эти япошки... ))))))))))))))))

    • СахалинецСахалинец во вторник, 18 декабря 2012, 08:11 2012-12-18 #

      Просто однажды решил посмотреть фото Deps Balisong, а поисковик выдал кучу картинок с ножами. Вот тады первый раз призадумался, а шо обозначают букафки на красивых цветастых коробочках...)))


  • Илья СафоновИлья Сафонов в среду, 19 декабря 2012, 19:55 2012-12-19 #

    Электронные переводчики дают дословный перевод и далеко не всегда осмысленный. Например: для greedy guts есть другой перевод - обжора.

    Хокку порадовали)

    • СахалинецСахалинец в среду, 19 декабря 2012, 21:33 2012-12-19 #

      Да, Илья, ты прав. Но именно такие переводы меня и порадовали. =-)


  • [:Hobbit:][:Hobbit:] в четверг, 20 декабря 2012, 16:44 2012-12-20 #

    Вадя - переводчик))) Япошки с юмором, именно ориентированным не на внутренний рынок, у них там свои приколы))) 

    • СахалинецСахалинец в четверг, 20 декабря 2012, 16:51 2012-12-20 #

      Судя по погоде (а у нас ужо более недели темпируча выше -25 не поднимаецца, а иногда и за -30 падает) только и остаецца, шо лазать по интернету в поисках интереснова, да выставлять фотки летних тусовок. Холодна, мля.....

      • [:Hobbit:][:Hobbit:] в четверг, 20 декабря 2012, 16:58 2012-12-20 #
        Вадим,  да.... зима .. холода... одинокие спиннингисты сидят в интернетах)))

        • СахалинецСахалинец в четверг, 20 декабря 2012, 17:42 2012-12-20 #

          А я шоб не скучать периодически достаю воблерки и любуюсь ими.... ))) 

          • [:Hobbit:][:Hobbit:] в понедельник, 24 декабря 2012, 17:38 2012-12-24 #

            Вадим,  а вот как куплю себе подарок на НГ как запущу их в ванну!))) иххха!!!

        • СахалинецСахалинец в понедельник, 24 декабря 2012, 23:06 2012-12-24 #

          Главное - сам будь в такой момент за пределами этой самой ванны! А у меня душевая кабинка...(((  Но фсе равно - тоже хачу воблерки на новый год. Ты на какой e-mail белобородому свою "хочуху" сбросил? ;-)

          • [:Hobbit:][:Hobbit:] во вторник, 25 декабря 2012, 19:56 2012-12-25 #
            Вадя, пиши вот сюда и поподробнее)))) http://letters.kremlin.ru/send
        • СахалинецСахалинец во вторник, 25 декабря 2012, 20:12 2012-12-25 #

          Не, Жень, этот Дед Мороз вряд ли подарки принесет... ))) Им самим с Димоном на Ахтубе воблерки нужны! 

          • [:Hobbit:][:Hobbit:] в среду, 26 декабря 2012, 09:27 2012-12-26 #

            Вадим,  =))) Ну я написал, что мол так и так, надо В. В.! Надо! Он мужик с активной позицией, поймет))) так что пиши, Вадя пиши!!!

        • СахалинецСахалинец в среду, 26 декабря 2012, 10:56 2012-12-26 #

          А думаешь лучше просить Kasadaka или фсё же на Megabass замахнуцца???

          • [:Hobbit:][:Hobbit:] в среду, 26 декабря 2012, 13:14 2012-12-26 #

            Вадим,  это надо сначала попросить отсканированный Бюджет на 2013 год =D



В 2016 году на российском рынке появится целый ряд интересных новинок от японской компании Deps. Все приманки отличаются высочайшим качеством исполнения и отличной улови­стостью, что делает их популярными у спиннингистов всего мира. Далее представлена краткая информация о каждой модели. Прежде всего, стоит напомнить о глубоководной модификации леген­дарного «Бализонга» Minnow 130 Longbill . Увеличив горизонт проводки до 3 метров, разработчики компании значительно расширили воз­можности ловли с этой приманкой, сде­лав вероятным облов ...

Но можно вообще все упростить. Выпить кофе на парковой скамейке, посмотреть на дефилирующих девушек, танцующую молодежь, спуститься на закате к памятнику затонувшим кораблям и поймать здоровенную скорпену.  Это приятный город.  Самый его центр – наиудобнейшее место для променада

   Сергей Куцов15 окт 2018

Татьяна доброго времени суток) подскажите пожалуста, какую леску вы конкретно используете на тайменя ленка? И проверенные ...

   Андрей Иванников5 окт 2018

Спасибо, Татьяна!